Kdo je upravljavec
Dirke je spletna igra vektorskih dirk, ki jo upravlja Tomaž Pogačnik, fizična oseba iz Slovenije. Igra je brezplačna, nekomercialna in brez oglasov. Za vprašanja o tvojih podatkih in uveljavljanje pravic piši na [email protected].
Na kratko
Dirke hrani le podatke, ki jih igra potrebuje, in nima oglasov, analitike ali sledilnikov.
- Kot gost uporabljamo naključno oznako brskalnika, ime, ki si ga izbereš, in podatke o igrah, vključno s tem, v katerih sobah imaš sedež. Tako ti lahko pokažemo dirke, ki jih lahko nadaljuješ.
- Z računom imamo poleg tega tvoj e-naslov in uporabniško ime ter vemo, v katerih sobah igraš s tem računom, da ti dirke pokažemo v Garaži. Gesla ni: prijaviš se s povezavo, ki jo dobiš po e-pošti.
- E-pošto uporabljamo samo za prijavno povezavo in za preprečevanje zlorab prijave, ne za oglase ali novice.
- Račun lahko kadar koli izbrišeš sam, v profilu. Podatke lahko tam tudi preneseš.
- Podatkov ne prodajamo in jih ne dajemo drugim za trženje.
Če igraš kot gost
Za igranje ne potrebuješ računa. Takrat shranimo:
- naključno oznako brskalnika (
brskalnik_id), ki jo igra ustvari ob prvem obisku in jo hrani v tvojem brskalniku. Z njo igra ve, da si dnevni izziv že odigral. V shranjenih rezultatih jo po 7 dneh zamenjamo z naključno vrednostjo, ki ni več povezana z brskalnikom; - ime, ki ga vpišeš za igro ali dnevni izziv;
- rezultate in potek iger: dnevne rezultate, stanje sob in iger, ki jih igraš z drugimi;
- seznam dirk v tem brskalniku: ko se vrneš na začetno stran, igra z oznako brskalnika poišče aktivne sobe, v katerih ima ta brskalnik sedež, in ti jih pokaže, da jih lahko nadaljuješ. Seznam dobi samo brskalnik z isto oznako;
- povratne informacije, če jih pošlješ prek obrazca v igri.
Ime in rezultat se prikažeta na javni lestvici in drugim igralcem v sobi. Zato ne vpisuj imena, ki te razkriva, če tega ne želiš. Ime je lahko izmišljeno.
Če imaš račun
Račun ustvariš prostovoljno. Poleg podatkov za goste shranimo:
- e-naslov, na katerega pošljemo prijavno povezavo;
- uporabniško ime, ki ga izbereš. Je javno: prikaže se na lestvici in v sobah, v igri pa je vedno ime računa;
- prijavno sejo: naključen žeton v piškotku. V bazi hranimo le njegovo zgoščeno vrednost (hash), ne žetona samega;
- povezavo med računom in brskalniki, ki jih v profilu povežeš z računom, da se ti dnevni izzivi s teh brskalnikov štejejo skupaj (povežeš lahko rezultate, odigrane v zadnjih 7 dneh; starejšim je oznaka brskalnika že zamenjana);
- povezavo računa s sedežem v sobi: če si ob vstopu v sobo prijavljen, na tvojem sedežu v sobi shranimo naključni notranji identifikator računa (ne e-naslova in ne uporabniškega imena). Z njim ti v Garaži pokažemo aktivne dirke in omogočimo nadaljevanje dirke na drugi napravi. Drugi igralci v sobi tega identifikatorja ne vidijo;
- čas ustvarjanja računa in čas zadnje prijave.
Gesla ne hranimo, ker ga ni. Ob prijavi dobiš e-pošto s povezavo za enkratno uporabo, ki velja omejen čas.
Tvoj e-naslov uporabimo samo za pošiljanje prijavne povezave in za preprečevanje zlorab (preveč zahtevkov za prijavno pošto). E-naslov računa hranimo do izbrisa računa. Kopijo e-naslova v začasnem zapisu prijavne povezave pa zbrišemo takoj, ko povezavo uspešno uporabiš ali če pošiljanje spodleti; če je nihče ne uporabi, najkasneje približno uro po poteku 15-minutne veljavnosti povezave. Za omejevanje zlorab ostanejo največ 48 ur le enosmerno zgoščene oznake tvojega naslova in naslova IP (HMAC-SHA-256 s skrivnim ključem na strežniku) ter zgoščen prijavni žeton. Te oznake štejemo za osebne podatke (psevdonimizirane, ne anonimne); obdelujemo jih na podlagi zakonitega interesa za preprečevanje zlorab.
Zakaj podatke uporabljamo
| Namen | Podatki | Pravna podlaga (GDPR) |
|---|---|---|
| Delovanje igre: sobe, dirke, lestvica, dnevni izziv | oznaka brskalnika, ime, rezultati | izvajanje storitve, ki jo uporabnik zahteva (6(1)(b)); trajna zgodovinska lestvica: zakoniti interes (6(1)(f)): ohranjanje zgodovine rezultatov, primerjava dosežkov igralcev in zagotavljanje kontinuitete tekmovanja |
| Račun in prijava | e-naslov, uporabniško ime, seja, povezani brskalniki | izvajanje storitve (6(1)(b)) |
| Aktivne dirke in nadaljevanje dirk (Garaža, seznam dirk v brskalniku) | identifikator računa na sedežu v sobi, oznaka brskalnika, stanje sobe | izvajanje storitve (6(1)(b)): prikaz tvojih dirk in nadaljevanje na drugi napravi |
| Pošiljanje prijavne povezave | e-naslov | izvajanje storitve (6(1)(b)) |
| Varnost in preprečevanje zlorab | zgoščeni oznaki naslova in IP (do 48 ur), tehnični dnevniki strežnika | zakoniti interes (6(1)(f)): zaščita storitve pred zlorabo |
| Odgovori na povratne informacije | besedilo sporočila, po želji kontakt | zakoniti interes (6(1)(f)): obravnava in odgovor na tvoje sporočilo |
Podatkov ne uporabljamo za oglaševanje, profiliranje, analitiko ali avtomatizirane odločitve. E-naslova ne uporabljamo za novice ali obvestila, ki z delovanjem računa niso povezana.
Piškotki in shramba v brskalniku
Uporabljamo samo to, kar igra nujno potrebuje. Piškotkov za sledenje, analitiko ali oglaševanje ni.
| Ime | Kaj je | Kako dolgo |
|---|---|---|
__Host-dirke_seja | piškotek prijavne seje (HttpOnly, Secure, SameSite=Lax); obstaja samo, če si prijavljen | do odjave oz. 90 dni od zadnje uporabe |
brskalnik_id | naključna oznaka brskalnika v lokalni shrambi (localStorage) | dokler je ne izbrišeš v brskalniku |
Prijavni piškotek je nujen za prijavo, ki si jo izrecno zahteval. Oznako brskalnika potrebuje igra, da ve, kateri igralec si v sobi, in da te prepozna, ko se ponovno povežeš, ter da ve, ali si današnji dnevni izziv že odigral; brez nje te funkcije ne bi delovale. Zato po zakonodaji o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2) za oboje ni potrebna privolitev. Piškotek in oznako lahko kadar koli izbrišeš v brskalniku; igra potem tvoj brskalnik obravnava kot novega.
Pisave strani strežemo sami; ob obisku se tvoj naslov IP ne pošilja Googlu ali drugim ponudnikom pisav.
Kdo še vidi podatke
Strežnik Dirke stoji doma pri upravljavcu v Sloveniji. Podatkov ne prodajamo. Pri delovanju pa sodelujejo trije ponudniki, ki podatke obdelujejo v našem imenu:
- Resend (ZDA): pošilja e-pošto s prijavno povezavo. Vidi e-naslov prejemnika in vsebino sporočila. Sporočilo in dnevnik dostave se pri njih lahko hranita do 30 dni, neodvisno od našega brisanja; povezava v sporočilu je takrat že neuporabna, ker velja 15 minut in jo je mogoče uporabiti le enkrat.
- Cloudflare (ZDA): nam omogoča dostop do strani prek naslova dirke.si (tunel). Ves promet do igre gre prek njihovega omrežja in je tam dešifriran, zato lahko vidi naslove IP obiskovalcev, naslove, ki jih obiščeš, in vsebino zahtevkov (vključno s piškotki).
- mailbox.org (Nemčija, EU): gosti poštni nabiralnik [email protected], v katerega prejemamo tvoja sporočila in vprašanja. Vidi vsebino sporočil, ki nam jih pošlješ.
Resend in Cloudflare lahko osebne podatke obdelujeta v Združenih državah Amerike. Ponudnika sta certificirana v okviru EU–US Data Privacy Framework, za katerega je Evropska komisija sprejela sklep o ustreznosti varstva podatkov. Njuni pogodbi o obdelavi podatkov vsebujeta tudi standardne pogodbene klavzule EU. Informacije o zaščitnih ukrepih so dostopne v dokumentaciji ponudnikov: Resend (resend.com/legal/dpa, resend.com/security/gdpr) in Cloudflare (cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa, cloudflare.com/trust-hub/gdpr). Certifikaciji sta bili preverjeni v registru DPF 13. 11. 2026.
Podatke lahko razkrijemo tudi državnemu organu, če to zahteva zakon.
Kako dolgo hranimo podatke
| Podatek | Rok |
|---|---|
| Prijavna seja | 90 dni od zadnje uporabe; odjava jo izbriše takoj |
| Prijavni žeton (povezava iz e-pošte) | e-naslov v vrstici najkasneje približno 75 minut po nastanku povezave; zgoščene oznake in zgoščen žeton do 48 ur, nato se vrstica samodejno izbriše |
| Sobe in stanje iger (vključno z identifikatorjem računa na sedežih) | 30 dni po zadnji dejavnosti, nato se izbrišejo |
| Dnevni rezultati | ime, število potez in datum ostanejo na zgodovinski lestvici; oznaka brskalnika v njih se po 7 dneh zamenja z naključno vrednostjo, ob izbrisu računa pa takoj (ime računa takrat postane »Izbrisan igralec«). Če si izbral ime, po katerem te je mogoče prepoznati, je lahko rezultat še vedno osebni podatek |
| Račun (e-naslov, uporabniško ime, povezani brskalniki) | do izbrisa računa |
| Povratne informacije | 12 mesecev od prejema, nato se samodejno izbrišejo (oznaka brskalnika v njih se zamenja že po 7 dneh); na zahtevo jih izbrišemo tudi prej (pomagaj nam najti sporočilo po približnem času in besedilu) |
| Varnostne kopije baze | 30 dni; tudi zadnje tri kopije se izbrišejo najkasneje po 90 dneh |
| Tehnični dnevniki strežnika | najdlje 5 tednov (nastavljeno 30 dni, zaradi tedenske rotacije datotek do 5 tednov); brez e-naslovov, žetonov in piškotkov; naslovov IP obiskovalcev ne zapisujemo |
Tvoje pravice
Po GDPR imaš pravico do:
- vpogleda in prenosa: v profilu (
/profil) lahko preneseš podatke svojega računa (izvoz), vključno s seznamom še shranjenih sob, v katerih je bil tvoj sedež povezan z računom (koda sobe, datum nastanka, ime v sobi); izvoz ne vsebuje nujno vsega, kar obdelujemo (npr. povratnih informacij); za popoln dostop po 15. členu GDPR piši na [email protected]; - izbrisa: račun izbrišeš sam v profilu, brez pisanja;
- popravka: uporabniškega imena ali e-naslova ne spreminjaš sam; piši na [email protected] in popravimo;
- omejitve in ugovora: obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu (npr. preprečevanje zlorab), lahko ugovarjaš; piši na [email protected];
- pritožbe pri nadzornem organu: Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.
Na zahteve odgovorimo v enem mesecu; pri zahtevnejših primerih lahko rok podaljšamo za največ dva meseca, o čemer te pravočasno obvestimo.
Za račun potrebujemo e-naslov in uporabniško ime; brez njiju računa ne moremo ustvariti, igraš pa lahko kot gost. Pravice veljajo tudi za goste, kolikor je mogoče ugotoviti, kateri podatki so tvoji (npr. po približnem času in imenu). Ime in čas igre sama po sebi ne dokazujeta, da je rezultat tvoj, zato te lahko prosimo za dodatne podatke, ki identifikacijo omogočijo.
Kaj se zgodi ob izbrisu in kaj ostane
Ko izbrišeš račun, izvedemo naslednje postopke:
- izbrišemo račun, vse seje in povezave z brskalniki;
- v tvojih dnevnih rezultatih odstranimo povezavo z računom (ime postane »Izbrisan igralec«, oznaka brskalnika se takoj zamenja z naključno vrednostjo); enako oznako dobi tvoje ime v povratnih informacijah;
- tvoje ime preimenujemo v shranjenih sobah in v aktivnih igrah;
- z vseh tvojih sedežev v shranjenih in aktivnih sobah odstranimo identifikator računa (sedež se od tedaj obnaša kot gostov);
- e-naslov v vrsticah prijavnih žetonov zamenjamo z oznako, ključ omejitve pa je zgoščen;
- odjavimo vse odprte povezave.
Kaj lahko ostane in zakaj:
- Varnostne kopije do 30 dni (najdlje 90 dni za zadnje tri kopije). V njih je lahko tudi identifikator računa na sedežih v sobah. Ob izbrisu v aplikaciji se kopije ne spreminjajo; po poteku roka izginejo skupaj z ostalimi.
- Nepreimenovani sledi v sobah: stanje sob, ki jih nismo uspeli preimenovati, se izbriše najkasneje po 30 dneh.
- Naslov v URL-ju: oznaka brskalnika se v nekaterih zahtevkih prenese v naslovu strani, zato jo lahko vidijo posredniki (npr. Cloudflare) v svojih dnevnikih. Dnevnikov ponudnika ne moremo brisati sami.
- Rezultati, ki so se že prikazali drugim (npr. posnetek zaslona): teh ne moremo preklicati.
Poleg tega:
- Naključna oznaka brskalnika ostane v shranjenih sobah do 30 dni (nato se sobe izbrišejo); ker sedež obdrži oznako brskalnika, ga po izbrisu računa na istem brskalniku vidi kot svojo dirko gost, dokler soba ne poteče. V rezultatih se ob izbrisu računa takoj zamenja z naključno vrednostjo; pri rezultatih gosta ime, število potez in datum ostanejo javno dostopni na zgodovinski lestvici; pri rezultatih uporabnika, ki izbriše svoj račun, se uporabniško ime nadomesti z oznako »Izbrisan igralec«, število potez in datum pa ostanejo. V obeh primerih se povezava z oznako brskalnika odstrani v zgoraj navedenih rokih. Če si uporabil ime, po katerem te je mogoče prepoznati, je rezultat lahko še vedno osebni podatek. V varnostnih kopijah baze je lahko še do 90 dni.
- Besedilo povratnih informacij, ki si jih poslal. Če želiš, da ga izbrišemo, piši na [email protected].
Izbris računa ne zahteva dodatnega potrjevanja prek e-pošte; če je kdo prevzel tvojo sejo, lahko račun izbriše.
Funkcija »Izbriši račun« izbriše podatke, naštete zgoraj. To ni isto kot formalna zahteva za izbris po GDPR: če želiš, da izbrišemo tudi kaj od tistega, kar po izbrisu računa ostane, piši na [email protected]; presodimo, ali imamo zakonit razlog za nadaljnjo hrambo, in ti odgovorimo.
Varnost, otroci in spremembe
Varnost. Prijavni žetoni in seje so v bazi zgoščeni. Povezava med brskalnikom in strežnikom je šifrirana (HTTPS). Seja je v piškotku, ki ga skripte na strani ne morejo brati. Strežnik je doma, zato je fizično pod nadzorom upravljavca; nobena zaščita ni popolna, vendar pazimo, da je dostop ozko omejen.
Otroci. Račun lahko ustvari, kdor je dopolnil 15 let; to je pravilo uporabe igre, ne zakonska prepoved. Mlajši lahko igrajo kot gostje, brez e-naslova, vendar tudi pri gostih nastajajo podatki (oznaka brskalnika, ime, rezultati), zato zanje veljajo ista pravila kot za druge goste. Imena in rezultati so javni, zato mlajši naj ne vpisujejo pravega imena. Če ugotovimo, da je račun ustvaril mlajši otrok, ga izbrišemo.
Spremembe. Ta pravilnik se lahko spremeni, zlasti ko igra dobi nove funkcije (npr. povabila). Velja različica, objavljena na tej strani; ob pomembnih spremembah to pove igra sama. Datum zadnje spremembe: 21. november 2026.